LingroTech
เข้าไป ข้างใน กัน เถอะ
Перевод на русский
Пойдем внутрь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฝนตกหนักมาก เรามา เข้าไป ข้างใน กัน เถอะ ก่อนดีกว่า.
Перевод примера
Дождь льёт как из ведра, давай лучше зайдём внутрь.
Когда говорят เข้าไป ข้างใน กัน เถอะ
Этим выражают приглашение всем вместе перейти в помещение или зайти внутрь. Фраза звучит дружелюбно и побуждающе, часто используется, чтобы собрать группу людей в одном месте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| งั้น เข้าไป ข้างใน กัน | ngan khaopai khangnai kan | Так что зайдём внутрь |
| เรา เข้าไป ข้างใน กัน ดี ไหม | rao khaopai khangnai kan di mai | Давай зайдём внутрь, хорошо? |
| ขึ้นไป ข้างใน กัน เถอะ | khuenpai khangnai kan thoe | Поднимёмся внутрь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어서 안으로 들어가자 | eoseo an-eulo deul-eogaja |
| Немецкий | Gehen wir rein. | — |
| Испанский | Vamos a entrar. | — |
| Иврит | בוא ניכנס פנימה | bwʼ nykns pnymh |
| Английский | Let's get inside | — |
| Вьетнамский | chúng ta vào trong đi | — |
| Греческий | ας πάμε μέσα | as páme mésa |
| Французский | rentrons à l'intérieur | — |