Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เข้าไป ข้างใน กัน เถอะ
Перевод на русский
Пойдем внутрь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฝนตกข้างนอกแล้ว
B: เร็วเข้า เข้าไป ข้างใน กัน เถอะ
Перевод примера
A: На улице пошёл дождь
B: Скорее, давайте зайдём внутрь
Когда говорят เข้าไป ข้างใน กัน เถอะ
Этим выражают приглашение всем вместе перейти в помещение или зайти внутрь. Фраза звучит дружелюбно и побуждающе, часто используется, чтобы собрать группу людей в одном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เข้ามา ข้างใน สิ | khaoma khangnai si | Заходи внутрь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어서 안으로 들어가자 | eoseo an-eulo deul-eogaja |
| Португальский | vamos lá entrar | |
| Турецкий | hadi içeri girelim | |
| Немецкий | Gehen wir rein. | |
| Арабский | هيا الي الداخل | hyạ ạly ạldạkẖl |
| Иврит | בוא ניכנס פנימה | bwʼ nykns pnymh |
| Испанский | ¡Vamos a entrar! | |
| Греческий | να μπούμε στο | na mpoúme sto |
| Английский | Come on inside | |
| Китайский | 来 我们进去吧 | lái wǒ men jìn qù ba |
| Вьетнамский | vào trong đi nào | |
| Французский | on se retrouve à l'intérieur | |
| Индонезийский | ayo kita ke dalam | |
| Итальянский | dai vieni dentro |