LingroTech SRS

어떻게 해야 할지 모르겠어요

Перевод на русский

Я не знаю, что делать.

По смыслу это выражение передаёт состояние растерянности и неопределённости перед сложной ситуацией. Подходит для моментов, когда нужно честно признаться в затруднении и попросить совета.

Транскрипция: eotteohge haeya halji moleugess-eoyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «어떻게 해야 할지 모르겠어요» →

Пример использования фразы

Пример

어떻게 해야 할지 모르겠어요? 한 번 차분히 생각해보면 좋을 것 같아요.

Перевод примера

Не знаешь, что делать? Лучше немного успокоиться и подумать.

Когда говорят 어떻게 해야 할지 모르겠어요

По смыслу это выражение передаёт состояние растерянности и неопределённости перед сложной ситуацией. Подходит для моментов, когда нужно честно признаться в затруднении и попросить совета.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo sé qué hacer.
Французскийje ne sais pas quoi faire
АнглийскийI didn't know what to do
Турецкийnasıl yapacağımı bilmiyorum
Вьетнамскийtôi không biết phải làm sao
Ивритלא יודעת איך לעשותlʼ ywdʻţ ʼyk lʻşwţ
Индонезийскийsaya tidak tahu harus berbuat apa
Тайскийผม ไม่ รู้ จะ ทํา ยังไงphom mai ru cha tha yangngai