Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 안 되지
Перевод на русский
Почему бы и нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 안 되지?
B: 인터넷 연결을 다시 확인해 봐.
Перевод примера
A: Почему не работает?
B: Проверь ещё раз подключение к интернету.
Когда говорят 왜 안 되지
Небольшая фраза, выражающая готовность к действию или лёгкое согласие с предложением. Обычно говорят, когда хотят показать открытость к новому опыту или поддержать идею собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi pas | |
| Испанский | ¿Por qué no? | |
| Немецкий | Und warum nicht? | |
| Иврит | אז למה שלא | ʼz lmh şlʼ |
| Португальский | e por que não | |
| Вьетнамский | tại sao không được | |
| Греческий | γιατί να μη | giatí na mē |
| Китайский | 為什麼不 | wèi shén me bù |
| Итальянский | ma perché no | |
| Арабский | و لماذا لا | w lmạdẖạ lạ |
| Индонезийский | dan kenapa tidak | |
| Тайский | ทําไม ไม่ เอา | thamai mai ao |
| Английский | But why not? | |
| Турецкий | niye olsun ki |