LingroTech
왜 안 되지
Перевод на русский
Почему бы и нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
왜 안 되지? 배터리가 방전되었기 때문입니다.
Перевод примера
Почему не работает? Потому что разрядилась батарея.
Когда говорят 왜 안 되지
Небольшая фраза, выражающая готовность к действию или лёгкое согласие с предложением. Обычно говорят, когда хотят показать открытость к новому опыту или поддержать идею собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 되지 왜 안 돼 | doeji wae an dwae | Почему не работает? |
| 왜 안 맞아 | wae an maj-a | Почему не подходит? |
| 왜 안 통하지 | wae an tonghaji | Почему не работает? |
| 그럼 왜 안 되지 | geuleom wae an doeji | Тогда почему не получается? |
| 왜 이렇게 안 되지 | wae ileohge an doeji | Почему так не получается? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa tidak bisa | — |
| Тайский | ทําไม ทํา ไม่ ได้ | thamai tha mai dai |
| Итальянский | perché non va | — |