Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떤 심정인지 알아요
Перевод на русский
Я понимаю, что ты чувствуешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 갑자기 그런 소리를 들으면 어떤 심정인지 알아요?
B: 네, 정말 황당하고 속상하죠.
Перевод примера
A: Знаешь, что чувствуешь, когда вдруг слышишь такие слова?
B: Да, правда, это так нелепо и обидно.
Когда говорят 어떤 심정인지 알아요
Лаконичное обращение, выражающее глубокое понимание эмоционального состояния собеседника и готовность разделить его чувства. Фраза звучит тепло и поддерживающе, создавая атмосферу доверия в моменте сопереживания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sé lo que quieres decir. | |
| Индонезийский | aku tahu tatapan itu | |
| Немецкий | Ich weiß, wie das ist. | |
| Английский | I know what you mean | |
| Арабский | اعرف ما تمر به | ạʿrf mạ tmr bh |
| Китайский | 我知道这是怎么回事 | wǒ zhī dào zhè shì zěn me huí shì |
| Турецкий | neden bahsettiğini biliyorum | |
| Греческий | ξέρω πως τα | xérō pōs ta |
| Иврит | אני יודע איך אתה | ʼny ywdʻ ʼyk ʼţh |
| Французский | je sais de quoi tu parles | |
| Португальский | sei o que quer dizer | |
| Итальянский | so di cosa parli | |
| Тайский | ผม รู้ ว่า คุณ หมายถึง อะไร | phom ru wa khun maitueng anai |
| Вьетнамский | tôi biết thế quái nào được |