Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
응 이따 봐
Перевод на русский
Да, увидимся позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 먼저 나간다!
B: 알았어, 응 이따 봐.
Перевод примера
A: Я пошёл!
B: Ага, увидимся позже.
Когда говорят 응 이따 봐
Служит для того, чтобы кратко подтвердить договорённость и завершить разговор, обещая встретиться в будущем. Эта лаконичная реплика звучит естественно в неформальном общении и помогает быстро поставить точку в диалоге без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럼 또 보자 | geuleom tto boja | Тогда до встречи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בפעם הבאה שאראה | bpʻm hbʼh şʼrʼh |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Английский | See you next time | |
| Португальский | até mais ver | |
| Китайский | 待会再来 | dài huì zài lái |
| Тайский | ไว้ ทีหลัง แล้วกัน | wai thinang laeokan |
| Арабский | اراكم فيما بعد | ạrạkm fymạ bʿd |
| Греческий | εντάξει τα λέμε | entáxei ta léme |
| Французский | on verra après | |
| Турецкий | tamam görüşmek üzere | |
| Вьетнамский | hẹn thế nhé | |
| Итальянский | va bene ci vediamo | |
| Испанский | Venga, hasta luego. |