Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이름이 뭐라고 하셨죠
Перевод на русский
Как, ты сказал, тебя зовут?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 처음 뵀는데, 이름이 뭐라고 하셨죠?
B: 김민수입니다. 잘 부탁드립니다.
Перевод примера
A: Мы вчера впервые встретились, как вы сказали, вас зовут?
B: Ким Минсу. Рад знакомству.
Когда говорят 이름이 뭐라고 하셨죠
Часто встречается в ситуациях, когда собеседник не расслышал имя или хочет уточнить информацию, которую уже получил ранее. Вежливая форма вопроса позволяет мягко попросить повторить имя, сохраняя уважительный тон и избегая неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저기 이름이 뭐죠 | jeogi ileum-i mwojyo | Как тебя зовут? |
| 성함이 어떻게 되시죠 | seongham-i eotteohge doesijyo | Как вас зовут? |
| 성함이 어떻게 되세요 | seongham-i eotteohge doeseyo | Как вас зовут? |
| 자네 이름이 뭔가 | jane ileum-i mwonga | Как тебя зовут? |
| 성함이 어떻게 되십니까 | seongham-i eotteohge doesibnikka | Как вас зовут? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا قلت اسمك | mạdẖạ qlt ạsmk |
| Тайский | ชื่อ อะไร จ๊ะ | chue anai cha |
| Испанский | ¿Cómo dijo que se llamaba? | |
| Индонезийский | kau memanggilnya apa | |
| Турецкий | adı ne demiştin | |
| Итальянский | come hai detto che si chiama | |
| Португальский | o que lhe chamaste | |
| Китайский | 名字取好了没有 | míng zì qǔ hǎo le méi yǒu |
| Вьетнамский | tên là gì nhỉ | |
| Французский | tu lui as donné un nom |