LingroTech
거기서 뭐 합니까
Перевод на русский
Что ты там делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
거기서 뭐 합니까? 거기서 친구들을 만나고 있어요.
Перевод примера
Что ты там делаешь? Встречаюсь с друзьями.
Когда говорят 거기서 뭐 합니까
Часто встречается в повседневном общении, когда нужно уточнить действия собеседника в конкретном месте. Это естественный вопрос, который задают, видя кого-то занятым делом на расстоянии, и он помогает быстро получить информацию о текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 거기서 뭐 하십니까 | geogiseo mwo hasibnikka | Что вы там делаете? |
| 뭐 해요 거기서 | mwo haeyo geogiseo | Что ты там делаешь? |
| 저기서 뭘 하는 거지 | jeogiseo mwol haneun geoji | Что он там делает? |
| 거기서 대체 뭐하는 거야 | geogiseo daeche mwohaneun geoya | Что ты там вообще делаешь? |
| 거기서 뭐하는 거니 | geogiseo mwohaneun geoni | Ты там что делаешь? |
| 대체 거기서 뭘 하는 거야 | daeche geogiseo mwol haneun geoya | Чёрт возьми, что ты там делаешь? |
| 거기서 도대체 뭐하는 거야 | geogiseo dodaeche mwohaneun geoya | Что ты там вообще делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | orada ne yapıyorsun | — |
| Греческий | τι κάνεις εκεί | ti káneis ekeí |
| Иврит | מה אתה עושה שם | mh ʼţh ʻwşh şm |