Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
걱정 안 해요
Перевод на русский
Не волнуйся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 시험 결과가 나왔는데 걱정 안 해요?
B: 네, 이미 합격해서 걱정 없어요.
Перевод примера
A: Результаты экзамена уже вышли, вы не волнуетесь?
B: Да, я уже сдал, так что не волнуюсь.
Когда говорят 걱정 안 해요
Этим выражают успокоение и желание снять тревогу с собеседника, показывая, что всё под контролем. Короткая и естественная реплика идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро поддержать человека и дать понять, что опасения напрасны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 걱정 안 해도 돼요 | geogjeong an haedo dwaeyo | Не беспокойся |
| 괜찮아 걱정하지 마 | gwaenchanh-a geogjeonghaji ma | Все в порядке, не волнуйтесь. |
| 걱정할 정도는 아니야 | geogjeonghal jeongdoneun aniya | Но не стоит об этом беспокоиться |
| 그래 걱정하지 마 | geulae geogjeonghaji ma | Да, не волнуйся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不担心 | wǒ bù dān xīn |
| Немецкий | Ich mache mir keine Sorgen. | |
| Итальянский | non mi preoccupo | |
| Испанский | No me preocupa. | |
| Индонезийский | aku tidak khawatir | |
| Греческий | δεν ανησυχώ για | den anēsychṓ gia |
| Английский | I'm not worried | |
| Французский | je m'inquiète pas | |
| Вьетнамский | không phải lo đâu | |
| Португальский | não me preocupo | |
| Турецкий | merak etme iyiyim | |
| Арабский | انا لست قلق | ạnạ lst qlq |
| Иврит | אני לא מודאגת | ʼny lʼ mwdʼgţ |
| Тайский | ฉัน ไม่ กังวล หรอก | chan mai kanguan rok |