Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
걱정할 정도는 아니야
Перевод на русский
Но не стоит об этом беспокоиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 시험 결과가 안 좋아서 너무 걱정돼.
B: 걱정할 정도는 아니야. 다음에 더 잘하면 되지.
Перевод примера
A: Результаты экзамена плохие, так что я очень переживаю.
B: Не о чем переживать. В следующий раз сделаешь лучше.
Когда говорят 걱정할 정도는 아니야
Лаконичное обращение, успокаивающее собеседника и снимающее его тревогу. Так отвечают, когда проблема кажется незначительной, и нужно мягко убедить другого человека не переживать по пустякам и не тратить нервы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 걱정 안 해요 | geogjeong an haeyo | Не волнуйся |
| 걱정 안 해도 돼요 | geogjeong an haedo dwaeyo | Не беспокойся |
| 걱정할 것 없다 | geogjeonghal geos eobsda | Не беспокойся |
| 걱정할 거 없어요 | geogjeonghal geo eobs-eoyo | Не стоит беспокоиться. |
| 걱정할 필요 없어 | geogjeonghal pil-yo eobs-eo | Не стоит беспокоиться. |
| 그건 걱정 마 | geugeon geogjeong ma | Не беспокойся об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא צריך להדאיג | lʼ ẕryk lhdʼyg |
| Арабский | لا داعي للقلق بشان ذلك | lạ dạʿy llqlq bsẖạn dẖlk |
| Итальянский | non c'è da preoccuparsi | |
| Испанский | No hay que preocuparse. | |
| Греческий | δεν ανησυχώ για | den anēsychṓ gia |
| Индонезийский | tidak perlu khawatir | |
| Немецкий | Kein Grund zur Sorge. | |
| Турецкий | bunun için endişelenmiyorum | |
| Английский | There's no need to worry | |
| Вьетнамский | không phải lo đâu | |
| Французский | pas de quoi s'inquiéter | |
| Китайский | 没什么可担心的 | méi shén me kě dān xīn de |
| Португальский | não é isso que me preocupa | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ต้อง กังวล หรอก | mai mi anai tong kanguan rok |