LingroTech
걱정 많이 했어요
Перевод на русский
Я был очень обеспокоен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
당신의 안전을 위해 걱정 많이 했어요.
Перевод примера
Я очень переживал за вашу безопасность.
Когда говорят 걱정 많이 했어요
Уместно использовать эту фразу, чтобы честно признаться в сильном беспокойстве по поводу ситуации или человека. Она помогает передать глубину переживаний и показать, что вы искренне волновались за исход событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 너무 걱정됐다 | nan neomu geogjeongdwaessda | Я очень переживал |
| 난 걱정이 되었다 | nan geogjeong-i doeeossda | Мне было тревожно |
| 너무 걱정이 돼서 | neomu geogjeong-i dwaeseo | Так сильно переживал |
| 나는 걱정이 되었다 | naneun geogjeong-i doeeossda | Мне было тревожно |
| 난 몹시 걱정해왔다 | nan mobsi geogjeonghaewassda | Я очень переживал |
| 걱정 많이 해요 | geogjeong manh-i haeyo | Я очень беспокоюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I was worried | — |
| Турецкий | o kadar endişelendim ki | — |
| Вьетнамский | tôi đã rất lo lắng | — |