Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o kadar endişelendim ki
Перевод на русский
Я так сильно волновался, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden aramadın?
B: o kadar endişelendim ki telefonu bile alamadım.
Перевод примера
A: Почему не позвонил?
B: я так переживал, что даже телефон взять не смог.
Когда говорят o kadar endişelendim ki
Передаёт смысл сильного внутреннего напряжения, которое привело к конкретным последствиям. Фраза помогает выразить глубину переживаний и объяснить причину своих действий или эмоций собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onun için endişelendim | Я за неё волновался |
| beni endişelendiren de bu | именно это меня и беспокоит |
| senin için çok endişelendim | я очень переживала за тебя |
| ben de endişeleniyorum | я тоже волнуюсь |
| ben de bundan korkuyordum | я тоже этого боялся |
| senin için endişelendim | Я беспокоился за тебя. |
| sadece biraz korktum | Я просто немного испугался. |
| ben çok korktum | Я очень испугался. |
| onun için endişeleniyorum | Я беспокоюсь о нем. |
| çok merak ettim | мне очень интересно |
| bu beni korkuttu | меня это напугало |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hab mir solche Sorgen gemacht. | |
| Английский | I was so worried | |
| Иврит | כל כך מודאג | kl kk mwdʼg |
| Португальский | estava tão preocupado | |
| Итальянский | ero così preoccupata | |
| Французский | j'étais tellement inquiète | |
| Арабский | كنت قلقا جدا | knt qlqạ jdạ |
| Корейский | 내가 얼마나 걱정했는데 | naega eolmana geogjeonghaessneunde |
| Испанский | Estaba tan preocupada. | |
| Вьетнамский | tôi đã rất lo | |
| Тайский | ผม กังวล มาก | phom kanguan mak |
| Индонезийский | aku sangat mencemaskannya | |
| Китайский | 但是我很担心 | dàn shì wǒ hěn dān xīn |