Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
거짓말인 줄 알았어
Перевод на русский
Я думал, что это ложь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 진짜 합격했다?
B: 응, 처음엔 거짓말인 줄 알았어.
Перевод примера
A: Правда сдал?
B: Да, сначала думал, что это враньё.
Когда говорят 거짓말인 줄 알았어
Значит, говорящий признаёт, что раньше ошибочно считал информацию ложью, но теперь узнал правду. Эта фраза передаёт удивление или облегчение и идеально подходит для ситуаций, когда раскрывается неожиданный факт или исправляется давнее заблуждение в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 제가 거짓말을 했어요 | jega geojismal-eul haess-eoyo | Я соврал |
| 그거 다 거짓말이야 | geugeo da geojismal-iya | Это все ложь. |
| 거짓말을 하고 있다 | geojismal-eul hago issda | Ты лжешь |
| 내가 거짓말한다는 거야 | naega geojismalhandaneun geoya | Ты думаешь, что я лгу? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était un mensonge | |
| Немецкий | Das war gelogen. | |
| Арабский | كانت هذه كذبة | kạnt hdẖh kdẖbẗ |
| Китайский | 我说谎了 | wǒ shuō huǎng le |
| Тайский | ฉัน โกหก น่ะ | chan kok na |
| Испанский | Me has mentido. | |
| Итальянский | era una menzogna | |
| Греческий | ήταν ένα ψέμα | ḗtan éna pséma |
| Португальский | foi uma mentira | |
| Английский | That was a lie | |
| Вьетнамский | em đã nói dối | |
| Иврит | שיקר לגבי זה | şyqr lgby zh |
| Турецкий | yani yalan söyledin | |
| Индонезийский | aku berbohong padamu |