Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 거짓말한다는 거야
Перевод на русский
Ты думаешь, что я лгу?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 내 말을 못 믿어?
B: 그런 뜻이 아니야, 내가 거짓말한다는 거야고 한 게 아니야.
Перевод примера
A: Почему ты не можешь мне поверить?
B: Я не это имел в виду, я не говорил, что ты лжёшь.
Когда говорят 내가 거짓말한다는 거야
Означает резкое возражение на недоверие собеседника, когда тот сомневается в искренности ваших слов. Фраза звучит как эмоциональный вопрос, выражающий обиду или раздражение от необоснованных подозрений в лживости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 거짓말을 하고 있다 | geojismal-eul hago issda | Ты лжешь |
| 제가 거짓말을 했어요 | jega geojismal-eul haess-eoyo | Я соврал |
| 그거 다 거짓말이야 | geugeo da geojismal-iya | Это все ложь. |
| 거짓말하는 거 알아 | geojismalhaneun geo al-a | Я знаю, что ты лжешь |
| 왜 거짓말을 해 | wae geojismal-eul hae | Почему ты лжешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a mentir | |
| Китайский | 我在撒谎 | wǒ zài sā huǎng |
| Вьетнамский | tôi nói dối | |
| Тайский | ฉัน โกหก น่ะ | chan kok na |
| Французский | j'ai menti | |
| Турецкий | yalan mı söylüyorum | |
| Английский | I was lying | |
| Итальянский | sì ho mentito | |
| Индонезийский | aku akan berbohong | |
| Греческий | σου πω ψέματα | sou pō psémata |
| Испанский | Si digo una mentira. | |
| Арабский | اذا كنت اكذب | ạdẖạ knt ạkdẖb |
| Иврит | אשקר אם אגיד | ʼşqr ʼm ʼgyd |
| Немецкий | Soll das heißen, ich lüge? |