Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كانت هذه كذبة
Перевод на русский
Это была ложь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل صدقت ما قالوه أمس؟
B: لا، كانت هذه كذبة ولن أصدقهم مرة أخرى.
Перевод примера
A: Ты поверил тому, что они сказали вчера?
B: Нет, это была ложь, и я больше им не поверю.
Когда говорят كانت هذه كذبة
Используется, чтобы прямо заявить о факте обмана или указать на то, что сказанное ранее не соответствовало действительности. Фраза звучит твердо и часто применяется в спорах или при разоблачении недостоверной информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كل هذا كذب | kl hdẖạ kdẖb | Все это ложь. |
| لقد كان يكذب | lqd kạn ykdẖb | Он лгал |
| لقد كذبت علي | lqd kdẖbt ʿly | Ты солгала мне. |
| لقد كذب علينا | lqd kdẖb ʿlynạ | Он солгал нам |
| لقد كذب علي | lqd kdẖb ʿly | Он меня обманул. |
| انها مجرد اشاعة | ạnhạ mjrd ạsẖạʿẗ | Это просто слух |
| انها مجرد خدعة | ạnhạ mjrd kẖdʿẗ | Это просто трюк |
| هذه ليست الحقيقة | hdẖh lyst ạlḥqyqẗ | Это не правда |
| انها تكذب عليك | ạnhạ tkdẖb ʿlyk | Она тебя обманывает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était un mensonge | |
| Немецкий | Das war gelogen. | |
| Английский | It was a lie | |
| Индонезийский | itu adalah kebohongan | |
| Тайский | มัน เป็นเรื่อง โกหก | man pennueang kok |
| Корейский | 거짓말인 줄 알았어 | geojismal-in jul al-ass-eo |
| Испанский | Eso es mentira. | |
| Греческий | ήταν ένα ψέμα | ḗtan éna pséma |
| Португальский | foi uma mentira | |
| Итальянский | era una menzogna | |
| Вьетнамский | đó là lời nói dối | |
| Иврит | אבל זה שקר | ʼbl zh şqr |
| Китайский | 全是谎话 | quán shì huǎng huà |
| Турецкий | hepsi yalan mıydı |