Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이것만 있으면 돼
Перевод на русский
Достаточно только этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 다른 건 안 가져가?
B: 아니, 이것만 있으면 돼.
Перевод примера
A: Больше ничего не возьмёшь?
B: Нет, мне нужно только это.
Когда говорят 이것만 있으면 돼
Нередко встречается в разговорах, когда хотят подчеркнуть, что одного предмета или условия вполне достаточно для решения задачи. Эта реплика помогает выразить удовлетворение минимальным набором ресурсов и часто используется для успокоения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มี แค่ นี้แหละ | mi khae niaena |
| Французский | il suffit de | |
| Итальянский | e basta così | |
| Немецкий | Mehr geht nicht. | |
| Иврит | רק צריך לקחת | rq ẕryk lqẖţ |
| Английский | This will do | |
| Китайский | 只能这样 | zhǐ néng zhè yàng |
| Вьетнамский | chỉ cần như thế |