Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน โกหก น่ะ
Перевод на русский
Я солгал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงไม่บอกความจริงล่ะ
B: ก็เพราะ ฉัน โกหก น่ะ
A: งั้นก็ต้องขอโทษเขาแล้วล่ะ
Перевод примера
A: Почему ты не сказал правду?
B: Потому что я соврал
A: Тогда тебе придётся перед ним извиниться
Когда говорят ฉัน โกหก น่ะ
Уместно использовать эту фразу, чтобы честно признать свою ошибку или ложь в разговоре с близким человеком. Она звучит как простое и прямое признание, которое помогает восстановить доверие и показать искренность намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ โกหก ฉัน | thoe kok chan | Ты мне солгала. |
| คุณ โกหก ฉัน เหรอ | khun kok chan eno | Ты мне соврал? |
| โกหก ชัด ๆ | kok chat | Чистое враньё. |
| นั่น เป็นเรื่อง โกหก | nan pennueang kok | Это ложь. |
| มัน เป็นเรื่อง โกหก | man pennueang kok | Это ложь |
| คุณ หลอก ฉัน | khun lok chan | Вы меня обманули. |
| ทําไม ต้อง โกหก ด้วย | thamai tong kok duai | Зачем врать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我撒谎了 | wǒ sā huǎng le |
| Французский | j'ai menti | |
| Вьетнамский | tôi nói dối | |
| Индонезийский | jadi aku berbohong | |
| Греческий | είπα ψέματα για | eípa psémata gia |
| Португальский | estava a mentir | |
| Корейский | 제가 거짓말을 했어요 | jega geojismal-eul haess-eoyo |
| Итальянский | sì ho mentito | |
| Английский | I was lying | |
| Испанский | Así que mentí. | |
| Иврит | הייתי צריך לשקר | hyyţy ẕryk lşqr |
| Немецкий | Du hast mich angelogen. | |
| Турецкий | ben de yalan söyledim | |
| Арабский | نعم لقد كذبت | nʿm lqd kdẖbt |