LingroTech
거의 다 끝났어
Перевод на русский
Почти готово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 프로젝트는 거의 다 끝났어.
Перевод примера
Этот проект почти готов.
Когда говорят 거의 다 끝났어
Этим выражают близость к завершению какого-либо дела или процесса, сообщая, что осталось совсем немного. Фраза звучит обнадеживающе и часто используется, чтобы успокоить собеседника или отметить прогресс в работе, подчеркивая, что финишная черта уже близко.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 거의 다 끝났어 | ani geoui da kkeutnass-eo | Нет, почти всё готово |
| 거의 다 말랐어 | geoui da mallass-eo | Почти всё высохло |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έφτασε στο τέλος | éphtase sto télos |
| Французский | c'est presque terminé | — |
| Арабский | لقد انتهيت تقريبا | lqd ạnthyt tqrybạ |
| Английский | It's almost done | — |
| Тайский | เกือบ หมด แล้ว | kueap mt laeo |
| Вьетнамский | gần hết rồi | — |
| Иврит | זה כמעט נגמר | zh kmʻt ngmr |
| Итальянский | è quasi finito | — |