Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이것은 그들의 이야기이다
Перевод на русский
Это их история.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 책의 주요 내용이 뭐야?
B: 이것은 그들의 이야기이다
Перевод примера
A: Какое основное содержание этой книги?
B: Это их история.
Когда говорят 이것은 그들의 이야기이다
Короткая реплика, которая используется для указания на принадлежность истории или события конкретной группе людей. Она звучит утвердительно и помогает четко обозначить контекст, когда речь заходит о чужом опыте или судьбе, не требуя дополнительных пояснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 사연이 좀 있어요 | sayeon-i jom iss-eoyo | У меня есть одна история |
| 실화를 바탕으로 한 이야기 | silhwaleul batang-eulo han iyagi | История, основанная на реальных событиях |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ecco le loro storie | |
| Английский | These are their stories | |
| Португальский | é uma história | |
| Турецкий | onlara olanları anlat | |
| Китайский | 故事是这样的 | gù shì shì zhè yàng de |
| Индонезийский | ini adalah kisah mereka | |
| Французский | voici leur histoire | |
| Тайский | นี่ คือ เรื่องราว ของ พวกเขา | ni khue rueangnao khong phuakkao |
| Арабский | هذه هي قصصهم | hdẖh hy qṣṣhm |