Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그 아이는 누구지
Перевод на русский
Кто этот ребенок?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기, 그 아이는 누구지?
B: 우리 새로 전학 온 동생이야.
Перевод примера
A: Эй, а кто тот ребёнок?
B: Это наша новенькая младшая сестрёнка.
Когда говорят 그 아이는 누구지
Передаёт смысл простого вопроса о личности незнакомого ребенка, который часто возникает в повседневном общении. Такая конструкция позволяет вежливо уточнить информацию, не нарушая естественного хода разговора в публичном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저 사람은 누구예요 | jeo salam-eun nuguyeyo | Кто этот человек? |
| 저 사람은 누구죠 | jeo salam-eun nugujyo | Кто этот человек? |
| 저 사람은 누구야 | jeo salam-eun nuguya | Кто этот человек? |
| 저 사람 누구야 | jeo salam nuguya | Кто этот человек? |
| 저 친구는 누구야 | jeo chinguneun nuguya | Кто этот парень? |
| 이 사람은 누구죠 | i salam-eun nugujyo | Кто это? |
| 이 사람은 누구야 | i salam-eun nuguya | Кто это? |
| 저건 또 누구야 | jeogeon tto nuguya | А это кто? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o da kim | |
| Испанский | ¿Y quién es? | |
| Итальянский | chi è quella | |
| Немецкий | Wer ist das? | |
| Тайский | เด็ก นั่น ใคร | dek nan khain |
| Китайский | 那个小孩是谁 | nà gè xiǎo hái shì shéi |
| Индонезийский | anak siapa itu | |
| Французский | qui est cet enfant | |
| Португальский | quem é o miúdo | |
| Вьетнамский | tên đó là ai vậy | |
| Иврит | מי הילד הזה | my hyld hzh |
| Греческий | ποιος είναι αυτός ο | poios eínai autós o |