Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 대화 즐거웠어
Перевод на русский
Да, было приятно пообщаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 너무 늦었네, 이만 가봐야겠다.
B: 그래 대화 즐거웠어, 또 보자!
Перевод примера
A: Сегодня уже слишком поздно, мне пора идти.
B: Да, было приятно поболтать, увидимся!
Когда говорят 그래 대화 즐거웠어
Подходит для теплого завершения беседы, когда собеседники хотят выразить взаимную радость от общения. Эта реплика создает позитивное впечатление и мягко сигнализирует о готовности закончить разговор на приятной ноте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나도 만나서 반가워 | nado mannaseo bangawo | Мне тоже приятно познакомиться с вами. |
| 만나서 정말 반가웠어요 | mannaseo jeongmal bangawoss-eoyo | Было очень приятно познакомиться |
| 이렇게 만나서 반가워요 | ileohge mannaseo bangawoyo | Рад встретиться с тобой |
| 만나 뵙게 돼서 반갑습니다 | manna boebge dwaeseo bangabseubnida | Рад познакомиться с тобой |
| 만나 뵙게 되어 정말 반갑습니다 | manna boebge doeeo jeongmal bangabseubnida | Очень рад познакомиться с вами |
| 만나서 정말 반가워 | mannaseo jeongmal bangawo | Очень рада встрече |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היה נחמד לדבר | hyh nẖmd ldbr |
| Итальянский | è stato bello parlare con te | |
| Индонезийский | senang bicara denganmu | |
| Вьетнамский | nói chuyện vui lắm | |
| Китайский | 很高兴能与你交谈 | hěn gāo xìng néng yǔ nǐ jiāo tán |
| Английский | Nice talking to you | |
| Испанский | Un placer conocerlo. | |
| Португальский | foi bom falar consigo | |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ คุย กัน นะ | ditai thi dai khui kan na |
| Турецкий | sizinle konuşmak bir zevkti | |
| Арабский | سررت بالتحدث معك | srrt bạltḥdtẖ mʿk |
| Греческий | χάρηκα που τα είπαμε | chárēka pou ta eípame |