Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그 결과가 이거야
Перевод на русский
Вот каков результат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이게 다 한 거야?
B: 응, 열심히 했더니 그 결과가 이거야.
Перевод примера
A: Это всё, что получилось?
B: Да, я старался, и вот результат.
Когда говорят 그 결과가 이거야
Сжатая формулировка используется для демонстрации итога или доказательства, часто с оттенком «вот и всё». Подходит для моментов, когда нужно кратко и убедительно показать результат проделанной работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떻게 됐는지 봐 | eotteohge dwaessneunji bwa | Посмотри, что получилось |
| 그래서 이러는 거야 | geulaeseo ileoneun geoya | Вот почему я это делаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το αποτέλεσμα είναι | to apotélesma eínai |
| Португальский | qual é o resultado | |
| Вьетнамский | và đây là kết quả | |
| Итальянский | questo è il risultato | |
| Индонезийский | dan inilah hasilnya | |
| Тайский | นี่ คือ ผลลัพธ์ | ni khue phnnap |
| Французский | et voilà le résultat | |
| Арабский | هذه هي النتيجة | hdẖh hy ạlntyjẗ |
| Турецкий | ve şimdi sonuç | |
| Китайский | 结果就是 | jié guǒ jiù shì |