Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떻게 됐는지 봐
Перевод на русский
Посмотри, что получилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어떻게 됐는지 봐
B: 아직 연락이 안 왔어.
Перевод примера
A: Посмотри, как вышло
B: Ещё не было связи.
Когда говорят 어떻게 됐는지 봐
Используют, когда просят оценить итог ситуации или обратить внимание на возникшие последствия. Реплика звучит как призыв к действию, побуждая собеседника лично убедиться в том, что произошло, и часто применяется в момент проверки результата.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bak ne oldu | |
| Вьетнамский | xem cái gì | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Французский | fais voir | |
| Иврит | תראה מה קרה | ţrʼh mh qrh |
| Греческий | να δεις ότι | na deis óti |
| Китайский | 看看发生了什么 | kàn kàn fā shēng le shén me |
| Тайский | เห็น มัน แล้ว | en man laeo |
| Португальский | vê o que aconteceu | |
| Итальянский | vedi che succede | |
| Арабский | رايت ما حدث | rạyt mạ ḥdtẖ |
| Индонезийский | lihat bagaimana hasilnya |