Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그 정도는 괜찮아
Перевод на русский
Это не страшно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 정도 늦으면 혼나지 않을까?
B: 아니, 그 정도는 괜찮아.
Перевод примера
A: Если так опоздать, разве не попадёт?
B: Нет, это нормально.
Когда говорят 그 정도는 괜찮아
Этим выражают спокойствие и уверенность в том, что ситуация под контролем и не требует паники. Фраза уместна, когда нужно успокоить собеседника или показать, что возникшая проблема не представляет серьёзной угрозы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 괜찮은 거 같아요 | gwaenchanh-eun geo gat-ayo | Кажется, все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso está bien. | |
| Немецкий | Nein, passt schon. | |
| Английский | Oh that's okay | |
| Итальянский | quello va bene | |
| Вьетнамский | cũng khá đấy | |
| Индонезийский | itu sudah beres | |
| Турецкий | o iş tamam | |
| Тайский | ก็ พอได้ ครับ | k็ photai khnap |
| Греческий | αυτό είναι εντάξει | autó eínai entáxei |
| Иврит | זה מספיק טוב | zh mspyq twb |
| Французский | assez bien | |
| Арабский | هذا جيد بما فيه الكفاية | hdẖạ jyd bmạ fyh ạlkfạyẗ |
| Китайский | 好 这样就可以了 | hǎo zhè yàng jiù kě yǐ le |
| Португальский | assim tão bem |