Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
계속 생각해 봤는데
Перевод на русский
Я долго об этом думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 그 일 어떻게 할 거야?
B: 계속 생각해 봤는데 아직 모르겠어.
Перевод примера
A: Что будешь делать с тем делом вчера?
B: Я всё думал, но пока ещё не знаю.
Когда говорят 계속 생각해 봤는데
Передаёт смысл того, что человек долго размышлял над вопросом и, возможно, пришёл к какому-то выводу. Так говорят, когда хотят подчеркнуть глубину раздумий перед тем, как озвучить своё мнение или решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나는 그것에 대해 생각했다 | naneun geugeos-e daehae saeng-gaghaessda | Я думал об этом |
| 그래서 생각해 봤는데 | geulaeseo saeng-gaghae bwassneunde | Я тут подумал, |
| 생각 많이 했어 | saeng-gag manh-i haess-eo | Я много думал |
| 나는 생각하고 있었다 | naneun saeng-gaghago iss-eossda | Я думал об этом |
| 생각을 좀 해봤는데 | saeng-gag-eul jom haebwassneunde | Я немного подумал |
| 생각해 보겠다고 했어 | saeng-gaghae bogessdago haess-eo | Он сказал, что подумает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã nghĩ về nó | |
| Турецкий | bu konuyu düşündüm | |
| Французский | j'y ai pensé | |
| Греческий | το σκέφτηκα πολύ | to sképhtēka polý |
| Иврит | אני חשבתי על | ʼny ẖşbţy ʻl |
| Немецкий | Ich habe nachgedacht. | |
| Английский | I thought about it | |
| Испанский | He pensado en ello. | |
| Итальянский | continuavo a pensare | |
| Индонезийский | aku terus berpikir | |
| Арабский | فكرت في الامر مليا | fkrt fy ạlạmr mlyạ |
| Китайский | 但我一直在想 | dàn wǒ yī zhí zài xiǎng |
| Португальский | pensei sobre isso | |
| Тайский | ผม คิด มา ตลอด | phom khit ma tnot |