Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그 말이 맞아요
Перевод на русский
Это совершенно верно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 방법이 더 나을 것 같아요.
B: 네, 그 말이 맞아요.
Перевод примера
A: Мне кажется, этот способ лучше.
B: Да, вы правы.
Когда говорят 그 말이 맞아요
Означает полное и уверенное согласие с собеседником, подтверждая, что сказанное абсолютно верно. Эта фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно поддержать точку зрения или согласиться с фактом без малейших сомнений.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist richtig. | |
| Французский | c'est correct | |
| Испанский | Eso es correcto. | |
| Арабский | نعم هذا صحيح | nʿm hdẖạ ṣḥyḥ |
| Индонезийский | ya itu benar | |
| Португальский | está bem certo | |
| Иврит | את זה נכון | ʼţ zh nkwn |
| Английский | That is right | |
| Вьетнамский | nó nói đúng | |
| Итальянский | sì è corretto | |
| Греческий | αυτό είναι σωστό | autó eínai sōstó |
| Турецкий | çok doğru ahbap | |
| Китайский | 这话没错 | zhè huà méi cuò |
| Тайский | ใช่ พูด ถูก | chai phut thuk |