Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

그 말이 맞아요

Перевод на русский

Это совершенно верно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: geu mal-i maj-ayo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이 방법이 더 나을 것 같아요.

B: 네, 그 말이 맞아요.

Перевод примера

A: Мне кажется, этот способ лучше.

B: Да, вы правы.

Когда говорят 그 말이 맞아요

Означает полное и уверенное согласие с собеседником, подтверждая, что сказанное абсолютно верно. Эта фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно поддержать точку зрения или согласиться с фактом без малейших сомнений.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas ist richtig.
Французскийc'est correct
ИспанскийEso es correcto.
Арабскийنعم هذا صحيحnʿm hdẖạ ṣḥyḥ
Индонезийскийya itu benar
Португальскийestá bem certo
Ивритאת זה נכוןʼţ zh nkwn
АнглийскийThat is right
Вьетнамскийnó nói đúng
Итальянскийsì è corretto
Греческийαυτό είναι σωστόautó eínai sōstó
Турецкийçok doğru ahbap
Китайский这话没错zhè huà méi cuò
Тайскийใช่ พูด ถูกchai phut thuk