Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그게 바로 나야
Перевод на русский
Это я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이렇게 멋진 사람이 누군지 알아?
B: 그게 바로 나야!
Перевод примера
A: Знаешь, кто этот потрясающий человек?
B: Это я!
Когда говорят 그게 바로 나야
Используют эту фразу, чтобы уверенно заявить о своей личности или подтвердить своё присутствие в ситуации. Она звучит как чёткое и однозначное «это я», что полезно знать для моментов, когда нужно сразу привлечь внимание или снять недоумение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ése soy yo. | |
| Индонезийский | itu adalah aku | |
| Итальянский | quello sono io | |
| Китайский | 那就是我 | nà jiù shì wǒ |
| Немецкий | Ja, ich bin's. | |
| Вьетнамский | đó là tớ | |
| Греческий | αυτός είμαι εγώ | autós eímai egṓ |
| Португальский | aquele sou eu | |
| Иврит | זה בדיוק אני | zh bdywq ʼny |
| Тайский | นั่น ฉัน เอง | nan chan eng |
| Арабский | حسنا هذا انا | ḥsnạ hdẖạ ạnạ |
| Английский | Yeah it's me | |
| Турецкий | evet bu benim | |
| Французский | hé c'est moi |