Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 그런 사람이야
Перевод на русский
Я такой человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 항상 늦게까지 일해?
B: 난 그런 사람이야, 뭐.
Перевод примера
A: Почему ты всегда работаешь допоздна?
B: Ну, я такой человек.
Когда говорят 난 그런 사람이야
Короткая реплика служит для самоопределения или объяснения своего поведения в ответ на замечание. Она звучит как спокойное утверждение своей природы, когда нужно подчеркнуть, что поступок соответствует характеру, и часто используется для завершения спора или оправдания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben böyle biriyim | |
| Португальский | eu sou assim | |
| Испанский | Yo soy así. | |
| Немецкий | Und ich bin eine von ihnen. | |
| Английский | I'm one of them | |
| Китайский | 我就是这样的人 | wǒ jiù shì zhè yàng de rén |
| Индонезийский | seperti itulah aku | |
| Греческий | έτσι είμαι εγώ | étsi eímai egṓ |
| Арабский | انا ذلك الشخص | ạnạ dẖlk ạlsẖkẖṣ |
| Вьетнамский | tôi là vậy | |
| Французский | moi c'est pareil | |
| Иврит | זה מי שאני | zh my şʼny |
| Тайский | ใช่ แล้ว ฉัน เอง | chai laeo chan eng |
| Итальянский | anche io lo sono |