Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다 저 때문이에요
Перевод на русский
Это все из-за меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 상황이 엉망이 됐어?
B: 미안해, 다 다 저 때문이에요.
Перевод примера
A: Почему всё так вышло из-под контроля?
B: Прости, всё это из-за меня.
Когда говорят 다 저 때문이에요
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно искренне признать свою вину и взять ответственность за случившееся на себя. Она звучит как эмоциональное оправдание или сожаление, помогая выразить чувство вины перед собеседником в деликатной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est à cause de moi | |
| Тайский | ทั้งหมด เป็น เพราะ ฉัน | thangmt pen phenaะ chan |
| Немецкий | Es geht um mich. | |
| Иврит | זה מפני שאני | zh mpny şʼny |
| Испанский | Ése soy yo. | |
| Арабский | هذا كله بسببي | hdẖạ klh bsbby |
| Вьетнамский | tất cả là do tôi | |
| Индонезийский | semua ini karena aku | |
| Итальянский | è a causa mia | |
| Китайский | 都是我造成的 | dōu shì wǒ zào chéng de |
| Португальский | é tudo por minha causa |