Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그거 마음에 드네요
Перевод на русский
Мне это нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 가방 어때요?
B: 저도 그거 마음에 드네요.
Перевод примера
A: Как вам эта сумка?
B: Мне она тоже нравится.
Когда говорят 그거 마음에 드네요
Подходит для выражения искреннего одобрения или симпатии к чему-то увиденному или услышанному. Эта реплика помогает деликатно показать, что предмет или идея пришлись по душе, создавая позитивный настрой.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'aime ça | |
| Арабский | انا احب هذا | ạnạ ạḥb hdẖạ |
| Иврит | אוהב את זה | ʼwhb ʼţ zh |
| Немецкий | Das gefällt mir. | |
| Итальянский | oh mi piace | |
| Испанский | Me gusta eso. | |
| Португальский | eu gosto disso | |
| Греческий | μου αρέσει και | mou arései kai |
| Английский | I like that | |
| Китайский | 我就是喜欢这样 | wǒ jiù shì xǐ huān zhè yàng |
| Индонезийский | aku menyukai itu | |
| Вьетнамский | con thích thế | |
| Турецкий | bu çok hoşuma gider | |
| Тайский | หนู ชอบ ค่ะ | nu chop kha |