Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
언제 할 건데
Перевод на русский
Когда будем это делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 숙제 언제 할 건데?
B: 밥 먹고 나서 할게.
Перевод примера
A: Когда будешь делать домашку?
B: Сделаю после того, как поем.
Когда говорят 언제 할 건데
Подходит для мягкого напоминания о сроках или уточнения планов в дружеской беседе. Фраза звучит естественно, когда нужно узнать, когда именно состоится обсуждаемое действие, не создавая давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 언제까지 이럴 건데 | eonjekkaji ileol geonde | До каких пор ты будешь так себя вести? |
| 언제 볼 수 있죠 | eonje bol su issjyo | Когда я смогу увидеть ее? |
| 언제 갈 거야 | eonje gal geoya | Когда ты уедешь? |
| 언제 올 거야 | eonje ol geoya | Когда ты приедешь? |
| 몇 시에 올 거야 | myeoch sie ol geoya | Во сколько ты приедешь? |
| 그게 언제 일이죠 | geuge eonje il-ijyo | Когда это было? |
| 그럼 어쩔 거야 | geuleom eojjeol geoya | Ну и что теперь? |
| 언제 올 거예요 | eonje ol geoyeyo | Когда вы приедете? |
| 곧 그렇게 될 거야 | god geuleohge doel geoya | Скоро так и будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đến khi nào | |
| Иврит | מתי זה יהיה | mţy zh yhyh |
| Испанский | ¿Cuándo será eso? | |
| Индонезийский | kapan kau akan melakukannya | |
| Английский | When will that be? | |
| Китайский | 那要到什么时候 | nà yào dào shén me shí hòu |
| Турецкий | ne zaman yapacaksın | |
| Греческий | πότε θα το | póte tha to |
| Арабский | متي سيكون ذلك | mty sykwn dẖlk |
| Тайский | ไม่ รู้ เมื่อไหร่ | mai ru mueanai |
| Португальский | quando é que vai ser | |
| Французский | et ce sera quand | |
| Итальянский | quando lo farai | |
| Немецкий | Wann können Sie? |