Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu neden yapıyorsun
Перевод на русский
Почему ты это делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana kızgın mısın?
B: Hayır, bunu neden yapıyorsun?
Перевод примера
A: Ты на меня злишься?
B: Нет, зачем ты это делаешь?
Когда говорят bunu neden yapıyorsun
Небольшая фраза звучит как прямой вопрос о мотивах собеседника и часто используется, когда действия другого человека кажутся непонятными или неуместными. Она помогает выразить недоумение или легкое недовольство в бытовой ситуации, позволяя сразу уточнить причины поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden böyle davranıyorsun | Почему ты так себя ведешь? |
| bunu neden yaptın | Почему ты это сделал? |
| neden orada dikiliyorsun | почему ты там стоишь |
| bunu neden istiyorsun | зачем тебе это |
| asıl sen ne yapıyorsun | а ты что делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا تفعل هذا | lmạdẖạ tfʿl hdẖạ |
| Французский | pourquoi faites-vous ça | |
| Греческий | γιατί το κάνεις αυτό | giatí to káneis autó |
| Немецкий | Wieso machst du das? | |
| Испанский | ¿Por qué lo haces? | |
| Иврит | למה אתה עושה את זה | lmh ʼţh ʻwşh ʼţ zh |
| Итальянский | perché fai questo | |
| Португальский | por que estás a fazer isto | |
| Английский | Why do you do this? | |
| Индонезийский | kenapa kau lakukan ini | |
| Тайский | ทําไม คุณ ทํา เช่นนี้ | thamai khun tha chenni |
| Корейский | 왜 그러시는 거예요 | wae geuleosineun geoyeyo |
| Китайский | 你为什么要做这种事 | nǐ wèi shén me yào zuò zhè zhǒng shì |
| Вьетнамский | tại sao anh làm chuyện này |