LingroTech
그건 안 돼
Перевод на русский
Это запрещено
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그건 안 돼, 다른 방법을 찾아야 해.
Перевод примера
Так не пойдет, надо найти другой способ.
Когда говорят 그건 안 돼
Передаёт смысл категоричного запрета или невозможности действия в конкретной ситуации. Короткая и энергичная реплика звучит естественно, когда нужно быстро остановить собеседника или отказать в просьбе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그놈은 안 돼 | geunom-eun an dwae | Этот тип не подойдёт |
| 그래 그건 안 돼 | geulae geugeon an dwae | Ладно, это не пойдет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das geht nicht. | — |
| Иврит | זה לא יכול | zh lʼ ykwl |
| Португальский | isso não é possível | — |
| Турецкий | bu mümkün değil | — |