LingroTech
그건 절대 안 돼
Перевод на русский
Это абсолютно исключено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그런 계획은 그건 절대 안 돼.
Перевод примера
Такой план — ни в коем случае.
Когда говорят 그건 절대 안 돼
Используют для категоричного отказа или выражения полной невозможности чего-либо. Фраза звучит решительно и чётко, помогая сразу обозначить границы и не оставлять места для сомнений в ответе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이건 절대 안 돼 | igeon jeoldae an dwae | Это ни в коем случае нельзя |
| 그것만은 절대 안돼 | geugeosman-eun jeoldae andwae | Только этого не делай |
| 이건 절대 안돼 | igeon jeoldae andwae | Это точно нельзя |
| 그건 절대 못 해 | geugeon jeoldae mos hae | Этого точно не сделаешь |
| 절대 안 돼 그건 | jeoldae an dwae geugeon | Никогда нет, это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso no es posible. | — |
| Вьетнамский | điều đó là không thể | — |
| Немецкий | Das würde ich nie tun. | — |