LingroTech
그것은 효과가 없어요
Перевод на русский
Это не работает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
새로운 방법을 시도했지만 그것은 효과가 없어요.
Перевод примера
Я попробовал новый способ, но это не помогло.
Когда говорят 그것은 효과가 없어요
Употребляют, чтобы вежливо сообщить о неудаче или неэффективности какого-то метода. Фраза звучит мягко, но чётко, позволяя объяснить ситуацию без резкости, что важно при обсуждении проблем или поиске решений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 효과가 없을 거야 | hyogwaga eobs-eul geoya | не сработает |
| 그것은 효과가 없었다 | geugeos-eun hyogwaga eobs-eossda | Это не сработало |
| 근데 효과가 없잖아 | geunde hyogwaga eobsjanh-a | Но это же не работает |
| 아무런 효과도 없었잖아요 | amuleon hyogwado eobs-eossjanh-ayo | Ведь это вообще не помогло |
| 효과가 없을 것이다 | hyogwaga eobs-eul geos-ida | Это не поможет |
| 이건 효과가 없어 | igeon hyogwaga eobs-eo | Это не работает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's no use | — |
| Вьетнамский | nó không có tác dụng | — |