Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금 하고 있어
Перевод на русский
Я делаю это сейчас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 숙제 다 했어?
B: 아니, 지금 하고 있어.
Перевод примера
A: Домашку всё сделал?
B: Нет, сейчас делаю.
Когда говорят 지금 하고 있어
Подходит для быстрого ответа на вопрос о том, чем вы заняты в данный момент, чтобы подтвердить, что действие уже происходит. Эта естественная фраза звучит очень естественно в повседневном корейском общении и помогает сразу обозначить, что вы заняты делом прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 보내고 있어요 | jigeum bonaego iss-eoyo | Я сейчас отправляю |
| 이제 일어나는 거야 | ije il-eonaneun geoya | Пора вставать. |
| 그래 지금 당장 | geulae jigeum dangjang | Да, прямо сейчас |
| 지금 뭐 하나 | jigeum mwo hana | Что происходит? |
| 이제 어쩔 거야 | ije eojjeol geoya | И что теперь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใช่ ตอนนี้ เลย | chai tonni loei |
| Немецкий | Und zwar jetzt. | |
| Испанский | Ya estoy en ello. | |
| Английский | Come on now | |
| Китайский | 我现在在 | wǒ xiàn zài zài |
| Французский | je le fais maintenant | |
| Индонезийский | aku lakukan sekarang | |
| Вьетнамский | lúc này đây | |
| Греческий | να κάνεις τώρα | na káneis tṓra |
| Арабский | نعم ساتي حالا | nʿm sạty ḥạlạ |
| Итальянский | adesso lo faccio | |
| Португальский | faz isso agora | |
| Турецкий | şimdi de öyle | |
| Иврит | עכשיו אני כבר | ʻkşyw ʼny kbr |