It's no use — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Бесполезно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Should we try calling him again?

B: It's no use, he's not going to answer.

Перевод примера

A: Может, попробуем ему ещё раз позвонить?

B: Бесполезно, он не ответит.

Когда говорят It's no use

По смыслу выражение передаёт полную бессмысленность дальнейших действий или попыток. Говорят, когда понимают, что усилия не приведут к результату, и стоит остановиться. Это лаконичный способ выразить разочарование или принять решение прекратить徒劳ные действия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
There's no point	В этом нет смысла
It's a waste of time	Это трата времени
That's not the point	Не в этом дело.
It's not worth it	Оно того не стоит
It doesn't matter anymore	Это уже не имеет значения
It's no good	Это нехорошо
It doesn't matter	Неважно.
What's the point?	В чем смысл?
That doesn't matter	Это не имеет значения.
It doesn't matter now	Теперь это не имеет значения.
It makes no difference	Нет никакой разницы
There's no need for that	В этом нет необходимости

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	tidak ada gunanya
Арабский	لا فائدة من ذلك	lạ fạỷdẗ mn dẖlk
Испанский	No sirve de nada.
Немецкий	Es hat keinen Zweck.
Иврит	אין שום טעם	ʼyn şwm tʻm
Корейский	아무 소용 없어	amu soyong eobs-eo
Французский	ça ne sert à rien
Итальянский	non serve a niente
Греческий	δεν έχει νόημα να	den échei nóēma na
Вьетнамский	không có ích gì đâu
Турецкий	bunun faydası yok
Китайский	这是没有用的	zhè shì méi yǒu yòng de
Португальский	isso não serve de nada