Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 가 봐
Перевод на русский
Ладно, давай же.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 면접 있는데 너무 떨려.
B: 잘할 거야, 그래 가 봐!
Перевод примера
A: Сегодня собеседование, но я очень волнуюсь.
B: У тебя всё получится, давай, иди!
Когда говорят 그래 가 봐
Служит для того, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к действию или согласию с идеей. Эта короткая реплика звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно поддержать инициативу или завершить обсуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네 지금 가요 | ne jigeum gayo | Да, я сейчас пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sim vá lá | |
| Итальянский | sì vai pure | |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Немецкий | Ja, geh nur. | |
| Английский | All right come on | |
| Французский | ouais allez | |
| Китайский | 那就去吧 | nà jiù qù ba |
| Тайский | ได้ ไป สิ | dai pai si |
| Турецкий | tamam git hadi | |
| Вьетнамский | vậy đi nào | |
| Арабский | حسنا اذهب اذا | ḥsnạ ạdẖhb ạdẖạ |
| Индонезийский | ya sudah ayo | |
| Греческий | να πας το | na pas to |