Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네 지금 가요
Перевод на русский
Да, я сейчас пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 식당에 같이 갈래요?
B: 네 지금 가요
Перевод примера
A: Хотите пойти вместе в ресторан?
B: Да, сейчас иду.
Когда говорят 네 지금 가요
Сжатая формулировка, которая используется для быстрого подтверждения договорённости и сообщения о немедленном начале действия. Такая реплика удобна в деловой переписке или живом разговоре, когда нужно чётко обозначить готовность выполнить просьбу.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und jetzt los. | |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Английский | Come on now | |
| Арабский | حسنا اذهبي الان | ḥsnạ ạdẖhby ạlạn |
| Китайский | 现在走吧 | xiàn zài zǒu ba |
| Вьетнамский | bây giờ đi | |
| Португальский | ora vá lá | |
| Тайский | ไป ตอนนี้ เลย | pai tonni loei |
| Французский | va maintenant | |
| Индонезийский | jadi pergilah sekarang | |
| Турецкий | hadi git artık | |
| Итальянский | e adesso vai | |
| Иврит | עכשיו אתה הולך | ʻkşyw ʼţh hwlk |
| Греческий | να πηγαίνω τώρα | na pēgaínō tṓra |