Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de öyle
Перевод на русский
я тоже так думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu filmi çok beğendim.
B: ben de öyle, harikaydı.
Перевод примера
A: Мне очень понравился этот фильм.
B: я тоже, он был потрясающим.
Когда говорят ben de öyle
Используют эту короткую турецкую фразу, чтобы быстро согласиться с собеседником и подтвердить, что вы разделяете его мнение. Она звучит естественно в неформальном разговоре и помогает поддержать диалог, показывая полное понимание сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sanırım ben de | я тоже, наверное |
| benim de var | у меня тоже есть |
| ben de mi | я тоже |
| peki ya ben | а я? |
| benim için de öyle | для меня тоже так |
| tıpkı benim gibi | точно так же, как я |
| ben de açım | Я тоже голоден |
| ben de katılıyorum | я тоже согласен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ừ tôi cũng thế | |
| Китайский | 我也是 | wǒ yě shì |
| Арабский | اجل انا ايضا | ạjl ạnạ ạyḍạ |
| Испанский | Y yo también. | |
| Французский | moi aussi | |
| Индонезийский | ya aku juga | |
| Португальский | sim eu também | |
| Немецкий | Bei mir auch. | |
| Английский | Yeah me too | |
| Корейский | 나 역시 그래 | na yeogsi geulae |
| Иврит | וכך גם אני | wkk gm ʼny |
| Итальянский | sì pure io | |
| Греческий | κι εγώ έτσι | ki egṓ étsi |
| Тайский | ครับ ผม ก็ เหมือนกัน | khnap phom k็ emuenkan |