Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 나중에 봐
Перевод на русский
Хорошо, до скорого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 가봐야 할 것 같아.
B: 알겠어, 그래 나중에 봐.
Перевод примера
A: Кажется, мне уже пора идти.
B: Понял, ладно, увидимся позже.
Когда говорят 그래 나중에 봐
Употребляют для мягкого и дружелюбного завершения разговора с намёком на будущую встречу. Эта фраза звучит естественно и спокойно, позволяя легко закончить диалог без неловкости и оставить собеседнику приятное впечатление.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha sonra görüşürüz | |
| Португальский | até mais logo | |
| Немецкий | Wir sehen uns später. | |
| Итальянский | a più tardi | |
| Иврит | נתראה מאוחר יותר | nţrʼh mʼwẖr ywţr |
| Испанский | Nos vemos luego. | |
| Английский | I'll see you later | |
| Арабский | حسنا اراكم لاحقا | ḥsnạ ạrạkm lạḥqạ |
| Греческий | θα τα πούμε μετά | tha ta poúme metá |
| Вьетнамский | được rồi gặp lại sau | |
| Тайский | เอาไว้ ทีหลัง นะ | eaoai thinang na |
| Китайский | 晚点见了 | wǎn diǎn jiàn le |
| Французский | on se verra plus tard | |
| Индонезийский | kembali lagi nanti |