Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

그래 네 말이 맞아

Перевод на русский

Да, вы правы.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: geulae ne mal-i maj-a

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 내가 생각해도 이 방법이 더 나은 것 같아.

B: 응, 그래 네 말이 맞아.

Перевод примера

A: Я тоже думаю, что этот способ лучше.

B: Ага, да, ты прав.

Когда говорят 그래 네 말이 맞아

Нередко встречается в диалогах как вежливое подтверждение чужой точки зрения. Эта короткая реплика помогает быстро согласиться с собеседником, признавая его правоту без лишних слов и сохраняя естественный ритм разговора.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийναι έχεις δίκιοnai écheis díkio
Итальянскийsì hai ragione
Тайскийใช่ นาย พูด ถูกchai nai phut thuk
Китайский你没错nǐ méi cuò
НемецкийNein, du hast recht.
Португальскийsim tem razão
Вьетнамскийừ em nói đúng
Арабскийنعم معك حقnʿm mʿk ḥq
Французскийc'est vrai tu as raison
ИспанскийEn eso tienes razón.
АнглийскийYes you're right
Ивритבזה אתה צודקbzh ʼţh ẕwdq
Турецкийevet doğru söylüyorsun
Индонезийскийmaksudku kau benar