Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ναι έχεις δίκιο
Перевод на русский
да, ты прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζω ότι αυτό το σχέδιο δεν θα λειτουργήσει.
B: Ίσως, αλλά ναι έχεις δίκιο σχετικά με τον χρόνο.
Перевод примера
A: Думаю, этот план не сработает.
B: Возможно, но да, ты прав насчёт времени.
Когда говорят ναι έχεις δίκιο
Нередко можно услышать, когда собеседника признают правым. Это искреннее согласие, смягчающее спор и показывающее готовность уступить. Фраза выручает в дискуссиях, позволяя элегантно завершить возражения и сохранить теплый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είχες δίκιο για | eíches díkio gia | ты был прав насчет |
| έχει δίκιο για | échei díkio gia | он прав насчет |
| είναι η σωστή | eínai ē sōstḗ | это правильно |
| έχεις απόλυτο δίκιο | écheis apólyto díkio | ты абсолютно прав |
| αυτό είναι αλήθεια | autó eínai alḗtheia | это правда |
| είσαι σίγουρος πως | eísai sígouros pōs | ты уверен, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì avete ragione | |
| Арабский | نعم انت محقة | nʿm ạnt mḥqẗ |
| Корейский | 네 당신이 맞아요 | ne dangsin-i maj-ayo |
| Тайский | ใช่ นาย พูด ถูก | chai nai phut thuk |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Турецкий | bu konuda haklısın | |
| Китайский | 你没错 | nǐ méi cuò |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Французский | c'est vrai tu as raison | |
| Английский | Yes you're right | |
| Вьетнамский | ừ cô nói đúng | |
| Испанский | En eso tienes razón. | |
| Португальский | tens razão não é | |
| Индонезийский | maksudku kau benar |