Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 네 말이 맞다
Перевод на русский
Да, ты прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 방안은 별로인 것 같아.
B: 음, 생각해 보니 그래 네 말이 맞다.
A: 그럼 이대로 진행하자.
Перевод примера
A: Кажется, этот вариант не очень.
B: Хм, если подумать, да, ты прав.
A: Тогда давай так и сделаем.
Когда говорят 그래 네 말이 맞다
Одно из самых естественных способов согласиться с собеседником в корейском языке, подтверждая его точку зрения. Эта короткая реплика звучит мягко и дружелюбно, идеально подходя для повседневных разговоров, когда нужно быстро поддержать диалог и показать, что вы на одной волне.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ναι έχεις δίκιο | nai écheis díkio |
| Итальянский | sì avete ragione | |
| Арабский | نعم انت محقة | nʿm ạnt mḥqẗ |
| Тайский | ใช่ นาย พูด ถูก | chai nai phut thuk |
| Турецкий | bu konuda haklısın | |
| Китайский | 你没错 | nǐ méi cuò |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Португальский | sim tem razão | |
| Вьетнамский | ừ em nói đúng | |
| Испанский | En eso tienes razón. | |
| Французский | c'est vrai tu as raison | |
| Английский | Yes you're right | |
| Иврит | בזה אתה צודק | bzh ʼţh ẕwdq |
| Индонезийский | maksudku kau benar |