LingroTech
그래 여기 있어
Перевод на русский
Вот, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
찾던 물건을 찾았을 때, 그래 여기 있어라고 말하면 됩니다.
Перевод примера
Когда найдёшь то, что искал, скажи: «Вот оно».
Когда говорят 그래 여기 있어
Используют эту реплику, чтобы передать что-то собеседнику с оттенком «вот, держи» или «вот оно». Она звучит естественно при вручении предмета или указании на его местоположение, создавая ощущение заботы и готовности помочь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 여기 있었어 | geulae yeogi iss-eoss-eo | Да, ты был здесь |
| 그래 넌 있어 | geulae neon iss-eo | Да, ты есть |
| 그래 여기 있어 들어와 | geulae yeogi iss-eo deul-eowa | Ладно, ты здесь, заходи |
| 그래 지금 여기 있어 | geulae jigeum yeogi iss-eo | Ладно, я сейчас здесь |
| 여기 있지 그래 | yeogi issji geulae | Вот я и здесь, ладно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì è qui | — |