Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
알 수 있죠
Перевод на русский
Ты же понимаешь, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 노래 누가 불렀는지 아세요?
B: 가사 보면 알 수 있죠.
Перевод примера
A: Знаете, кто спел эту песню?
B: Можно узнать, если посмотреть текст.
Когда говорят 알 수 있죠
Эта формула помогает мягко подтвердить, что собеседник уже понимает ситуацию, не требуя дополнительных объяснений. Часто используется в диалогах для создания ощущения общего контекста и укрепления взаимопонимания между говорящими.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu sais bien | |
| Немецкий | Sie verstehen schon. | |
| Испанский | Sí, ya sabes. | |
| Китайский | 好 知道了 | hǎo zhī dào le |
| Индонезийский | ya kau tahu | |
| Греческий | το ξέρεις ότι | to xéreis óti |
| Вьетнамский | ừ chị biết | |
| Тайский | ค่ะ รู้ แล้ว | kha ru laeo |
| Арабский | يمكنك معرفة ذلك | ymknk mʿrfẗ dẖlk |
| Турецкий | evet bilirsin işte | |
| Иврит | מבין עד כמה | mbyn ʻd kmh |
| Итальянский | sì come lo sai | |
| Португальский | sim como sabes | |
| Английский | Yeah you know |