그래도 할 거야

Перевод на русский

Но я все равно это сделаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: geulaedo hal geoya

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이렇게 힘든데 포기하는 게 어때?

B: 아니, 그래도 할 거야.

Перевод примера

A: Раз так трудно, как насчёт того, чтобы сдаться?

B: Нет, я всё равно буду делать.

Когда говорят 그래도 할 거야

Нередко встречается в ситуациях, когда человек настаивает на своем решении, несмотря на препятствия или возражения собеседника. Эта реплика подчеркивает решимость и готовность действовать вопреки обстоятельствам или чужому мнению.

Фраза	Транскрипция	Перевод
그래 내가 할게	geulae naega halge	Да, я сделаю это
난 할 거야	nan hal geoya	Я это сделаю
내가 할 거야	naega hal geoya	Я сделаю это.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	لكنني سافعل ذلك	lknny sạfʿl dẖlk
Китайский	我会的	wǒ huì de
Тайский	ฉัน จะ ทํา	chan cha tha
Немецкий	Ja, mach ich.
Английский	Yes I will
Вьетнамский	mình sẽ làm
Индонезийский	tapi akan kulakukan
Греческий	αλλά θα το κάνω	allá tha to kánō
Итальянский	ma lo farò
Французский	mais je vais le faire
Турецкий	yine de yapacağım
Португальский	sim vou fazer isso
Испанский	Sí, lo tendré.
Иврит	אני עומד לעשות	ʼny ʻwmd lʻşwţ

Пример использования фразы

Когда говорят 그래도 할 거야

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках