Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

그래 내가 할게

Перевод на русский

Да, я сделаю это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: geulae naega halge

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이거 오늘까지 끝내야 하는데 너 좀 해줄래?

B: 알았어, 그래 내가 할게.

Перевод примера

A: Мне нужно закончить это до сегодняшнего дня, не мог бы ты немного помочь?

B: Ладно, хорошо, я сделаю.

Когда говорят 그래 내가 할게

Уместно использовать эту короткую реплику, когда вы соглашаетесь взять на себя задачу или выполнить просьбу собеседника. Фраза звучит решительно и естественно в бытовом общении, показывая готовность действовать без лишних слов.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийtamam ben yaparım
Арабскийحسنا سافعل ذلكḥsnạ sạfʿl dẖlk
ИспанскийYo lo haré.
Ивритאעשה את זהʼʻşh ʼţ zh
Индонезийскийaku akan melakukannya
НемецкийJa, mach ich.
Вьетнамскийđược tôi sẽ làm
Китайский好的 我会做的hǎo de wǒ huì zuò de
Итальянскийd'accordo lo farò
Французскийd'accord je le ferai
Греческийεγώ θα το κάνωegṓ tha to kánō
Тайскийก็ได้ ฉัน จะ ทําk็tai chan cha tha
Португальскийsim vou fazer isso
АнглийскийAll right I'll do it