Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会的
Перевод на русский
Обязательно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 记得明天早点来。
B: 放心，我会的。
Перевод примера
A: Помни, завтра приходи пораньше.
B: Не волнуйся, так и сделаю.
Когда говорят 我会的
Этим выражают твердое намерение выполнить обещание или заверить собеседника в своей готовности помочь. Короткая и уверенная реплика отлично подходит для ситуаций, где важно показать надежность и решимость без лишних слов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | con sẽ làm | |
| Арабский | سوف افعل ذلك | swf ạfʿl dẖlk |
| Корейский | 나는 할 것이다 | naneun hal geos-ida |
| Французский | je le ferai | |
| Турецкий | tamam ben yaparım | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา | chan cha tha |
| Испанский | Yo lo haré. | |
| Итальянский | sì lo farò | |
| Немецкий | Das werde ich! | |
| Английский | Oh I will | |
| Греческий | θα κάνω εγώ | tha kánō egṓ |
| Иврит | אז אני אעשה | ʼz ʼny ʼʻşh |
| Индонезийский | tapi akan kulakukan | |
| Португальский | sim vou fazer isso |