Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, mach ich
Перевод на русский
Да, я буду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kannst du bitte das Licht ausmachen?
B: Ja, mach ich.
Перевод примера
A: Можешь выключить свет, пожалуйста?
B: Да, выключу.
Когда говорят Ja, mach ich
Используется, чтобы кратко и уверенно подтвердить согласие с просьбой или предложением. Такая реплика звучит очень естественно в неформальной обстановке, когда нужно быстро дать положительный ответ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Natürlich werde ich das. | Конечно, я это сделаю. |
| Nein, ich mache das. | Нет, я это сделаю. |
| Ja, tue ich. | Да, сделаю. |
| Natürlich tue ich das. | Конечно, я здесь. |
| Ja, das möchte ich. | Да, я этого хочу. |
| Ja, ich notiere. | Да, запишу. |
| Doch, das muss ich. | Нет, я должен. |
| Das werde ich! | Я сделаю это! |
| Ich bestehe darauf. | Я настаиваю на этом. |
| Aber ja doch. | Но да. |
| Ja, ich komme gleich. | Да, я сейчас подойду. |
| Das habe ich vor. | Именно так я и планирую поступить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اجل سافعل ذلك | ạjl sạfʿl dẖlk |
| Индонезийский | ya akan kulakukan | |
| Испанский | Sí, lo haré. | |
| Итальянский | sì lo farò | |
| Английский | Yes I will | |
| Вьетнамский | vâng tôi sẽ làm | |
| Турецкий | evet öyle yapacağım | |
| Французский | oui je le ferai | |
| Тайский | ใช่ ฉัน จะ | chai chan cha |
| Португальский | sim eu ligo | |
| Греческий | ναι θα το κάνω | nai tha to kánō |
| Корейский | 아니 내가 해 | ani naega hae |
| Китайский | 我同意 我会的 | wǒ tóng yì wǒ huì de |
| Иврит | אז אני אעשה | ʼz ʼny ʼʻşh |