Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래서 어떻게 된 거야
Перевод на русский
Так что же в итоге?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 그 일 정말 충격이었어.
B: 그래서 어떻게 된 거야?
A: 결국 모든 계획이 취소됐어.
Перевод примера
A: Вчера это действительно было шоком.
B: И что в итоге случилось?
A: В итоге все планы отменили.
Когда говорят 그래서 어떻게 된 거야
Встречается реже, но идеально подходит для момента, когда нужно узнать финальный результат сложной истории. Эта фраза звучит как настойчивый, но дружелюбный запрос на итог, помогая перевести разговор к сути.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אז מה קרה | ʼz mh qrh |
| Греческий | και τι έγινε | kai ti égine |
| Французский | qu'est-il arrivé | |
| Португальский | então o que aconteceu | |
| Индонезийский | apa yang terjadi | |
| Испанский | ¿Y qué pasó? | |
| Английский | And then what happened? | |
| Турецкий | ama ne oldu | |
| Китайский | 那么后来怎么啦 | nà me hòu lái zěn me la |
| Вьетнамский | vậy đã có chuyện gì | |
| Итальянский | quindi cos'è successo | |
| Арабский | اجل ماذا حدث | ạjl mạdẖạ ḥdtẖ |
| Немецкий | Wie war das doch gleich? |